Çeviri

Kadın ücretlerinin erkek ücretleriyle eşitlenmesi hayal değil. Eşit ücret için devrimi beklemeye de gerek yok. Nitekim Kanada’da Ekim 1999’da kabul edilen “Ücret Eşitliği Yasası” ile eşdeğerde işe eşit ücret, uygulamaya geçmiş durumda. Ama mücadele azmi olan işin peşini bırakmayan Kanada Kamu Hizmeti Çalışanları Sendikası (PSAC) gibi bir sendika şart.

İnsana Yakışır İş Günü’nde, UNI Küresel Sendika Eşit Fırsatlar departmanı, sendika üyeleri ve dünya çapındaki işçiler için adet, doğum ve menopoz olmak üzere Üç ‘M’ye odaklanan üç önemli kılavuz yayınladı.

ABD’de Otel ve Restoran İşçileri Sendikası sekiz şehirde 25 otelde greve gitti. Sayıları 10 bini aşan otel hizmetlilerinin temel talepleri, ücretlerin yükseltilmesi ve haftada birkaç güne indirilen otel temizliği hizmetinin eskisi gibi her gün yapılması…

UNI Americas, 24 Temmuz Kolombiya Ulusal Bakım Çalışanları Günü’nde, Birlikte Önemsiyoruz: Eşit Sağlık Sistemi için Ortaklıklar etkinliğinin bir parçası olarak Kolombiya Bakım Çalışanları Ağı’nın tanıtımını yaparak, kuruluşunu müjdeledi.

Hindistan gig ekonomisinin çok yaygın olduğu bir ülke, güney eyaleti Karnataka’da hükümet, bu konuda bir yasa tasarısı hazırlarken ilgili sendika, dernek, kuruluş ve örgütlerden öneriler alıyor. Kadın işçilerin talebi ise; tuvalet, cinsel tacize karşı korunma gibi ihtiyaçlarının da taslağa girmesi…

Afganistan’da Taliban’ın hedefinde bu kez kadın restoranları var. Kadınlar tarafından işletilen, sadece kadınların çalıştığı bu restoranlar, özellikle evlerini geçindiren dul, boşanmış ve bekar annelere istihdam olanağı sağlarken, kadınların sosyalleşmesine de hizmet ediyor.

Uganda’da IndustriALL küresel sendika tarafından desteklenen toplumsal cinsiyete dayalı şiddeti durdurmaya yönelik bir dizi eğitim çalışmasının ardından kadın işçiler, IndustriALL kadın komitesi toplantılarındaki paylaşımlarda da görüldüğü üzere faillerle yüzleşti.

Ücretli regl izni, regl görmenin meşru bir sağlık sorunu olarak kabul edilmesi ve kadınların maddi ceza korkusu olmadan işten izin alması yoluyla bu sorunların çözülmesine yardımcı olacaktır.